#: locale=es
## Media
### Subtítulos de Video
### Título
panorama_ABD87E98_BDE5_0937_41DC_24A1396C2F26.label = 1. Acceso
panorama_E941B57E_E5A2_F393_41E6_084CB508B6AF.label = 10. Un día perfecto (2)
panorama_E9404DC4_E5A2_F2F7_41EA_036548342C79.label = 11. Un día perfecto (3)
panorama_E941D79A_E5A2_9E93_41D0_B6190EEDBAA2.label = 12. Un día perfecto (4)
panorama_E941C53C_E5A2_B390_41B8_90D5AF8E3A6F.label = 13. Texto Victor López Zumelzu
panorama_E941A23A_E5A2_9193_41C9_FBEAC15DB642.label = 14. Un día perfecto (5)
panorama_E941CF7A_E5A2_6F93_419D_FB35F8FEDD47.label = 15. Así habló el computador
panorama_E9419DE2_E5A2_72B3_41D6_841F6DD57C19.label = 16. 1985-1995 (1)
panorama_E9406ACB_E5A3_96F1_41B3_4A7AE6D2D701.label = 17. 1985-1995 (2)
panorama_E940981A_E5A3_B193_41A6_1F0050ECFA7E.label = 18. 1985-1995 (3)
panorama_E9406542_E5A3_93F3_41D5_DC0FAE1B7871.label = 19. 1985-1995 (4)
panorama_EB079892_E5A1_B293_41DE_819C2C0FE620.label = 2. Entrada
panorama_E940D29D_E5A3_F691_41D8_6E66CF79C400.label = 20. Centro sala
panorama_E9408F6A_E5A3_EFB0_41DD_2C5E9D1C50CD.label = 21. Centro sala
panorama_E940BC68_E5A3_91BF_41E1_A37BC18C99FA.label = 22. Umbral
panorama_E940A8E0_E5A3_B2AF_41E0_B2CCC1AC1E9C.label = 23. Sala central (1)
panorama_E9434538_E5A3_939F_41DE_60B26395DB3A.label = 24. Sala central (2)
panorama_E94081BE_E5A2_7293_41DD_6A1FB1F4084E.label = 25. Sala central (3)
panorama_E9434F34_E5A2_6F97_41D3_93285626EB12.label = 26. Sala central (4)
panorama_E943ABFF_E5A2_9690_41D6_DF93072ADB6B.label = 27. La fístula del amor
panorama_E943F92D_E5A2_B3B1_41C6_B9B0101010C9.label = 28. Sala central (5)
panorama_E943F5F5_E5A2_9290_41C2_3F0714A864DB.label = 29. Sala central (6)
panorama_E94CFD03_E5A2_7371_41DC_5F507077F10F.label = 3. El bosque
panorama_C1D45E0D_E7AE_7171_41D0_DD34F3741F4C.label = 30. Sala central (7)
panorama_E943CF9E_E5A2_EE93_41DE_8DB7C83D73DA.label = 31. Sala central (8)
panorama_E94309BD_E5A2_9291_41C3_5F75234329CC.label = 32. Escultura rollo de metal
panorama_E9437780_E5A2_BF6F_41CF_139C4C8247CE.label = 33. Umbral sala 3
panorama_E94333E3_E5A2_96B1_41EB_22DA46B0E4ED.label = 34. Centro sala 3
panorama_E9432152_E5A2_7393_41B4_311978DEF3FC.label = 35. Sala 3 (2)
panorama_E942FF1E_E5A2_6F93_41D1_EAC43CE40778.label = 36. Sala 3 (3)
panorama_E940FC5F_E5A1_9191_41E7_99532A07B4AC.label = 37. Sala 3 (4)
panorama_E94148D1_E5A1_B291_41CD_1F259C1FCED9.label = 38. Sala 3 (5)
panorama_CE07D151_E7A2_F391_41D4_3A471145CAF7.label = 39. Sala 3 (6)
panorama_E9403526_E5A2_93B3_41DA_E2AE5D85B55E.label = 4. El Bosque (centro)
panorama_E941627C_E5A1_F197_41EC_7217806822BE.label = 40. Sala 3 (7)
panorama_E9416F28_E5A1_EFBF_41D9_DB0026F70A98.label = 41. Centro escultura rollo metal
panorama_E9400D11_E5A2_9391_41E7_260B9960DEB8.label = 5. El Bosque (lateral)
panorama_E9402509_E5A2_B371_41B7_8DF81E8B2F54.label = 6. Sin título (lateral)
panorama_E9400D2C_E5A2_B3B7_41E3_BE89591FD359.label = 7. Sin título (centro)
panorama_E9404538_E5A2_939F_41E0_F48222CDAFF7.label = 8. Sin título (lateral 2)
panorama_E9406D4C_E5A2_93F7_41BE_79820DDB8A6A.label = 9. Un día perfecto (1)
video_7E372766_6458_8A89_41C4_EC2775D06F10.label = Video_Proyector_ok
video_2A36833E_6CD8_8AF9_4194_0BC2CDFAE908.label = Video_Tv_ok
### Video
videolevel_EA80C1D4_F12B_B931_41BF_28D147498774.url = media/video_2A36833E_6CD8_8AF9_4194_0BC2CDFAE908_es.mp4
videolevel_EA80C1D4_F12B_B931_41BF_28D147498774.posterURL = media/video_2A36833E_6CD8_8AF9_4194_0BC2CDFAE908_poster_es.jpg
videolevel_EA808181_F12B_B913_41E0_5337A702FB16.url = media/video_7E372766_6458_8A89_41C4_EC2775D06F10_es.mp4
videolevel_EA808181_F12B_B913_41E0_5337A702FB16.posterURL = media/video_7E372766_6458_8A89_41C4_EC2775D06F10_poster_es.jpg
## Menú VR
### Texto
MenuItem_F21309B0_E58E_CB0A_41AC_0BEBF9B74570.label = 1 Acceso
MenuItem_A8022A36_BDFD_097B_41DE_8A585257C5BD.label = 1. Acceso
MenuItem_08913EF4_1BF4_EDE2_41AE_270C48E4D15C.label = 10 Die kunst ist tot
MenuItem_F0B64BCC_E5A2_76F7_41E3_6DA262C8F353.label = 10. Un día perfecto (2)
MenuItem_3C8BC8F6_2414_35EE_41B8_A4F9383272B0.label = 100 Sala celeste (centro)
MenuItem_3C8BD8F6_2414_35EE_41B4_144E319FBA2B.label = 101 Sala celeste (centro)
MenuItem_3C8B48F6_2414_35EE_4164_C9EAAEEE1176.label = 102 Sala celeste (centro)
MenuItem_3C8BC8FB_2414_35E6_41BF_602484048030.label = 103 Sala celeste (cerca texto)
MenuItem_3C8B88FB_2414_35E6_41C0_20FF74BB14A6.label = 104 Sala celeste (varios)
MenuItem_3C8CF8FB_2414_35E6_4195_6C4439DABB9D.label = 105 Acceso Sala roja
MenuItem_3C8C18FB_2414_35E6_418B_9290B8CA7ADB.label = 106 Entrada sala roja
MenuItem_3C8BC8FA_2414_35E6_41BE_8BC9E466D7BA.label = 107 El eterno retorno
MenuItem_3C8C18FA_2414_35E6_41A7_35F367D83251.label = 108 Sin título (atrapasueños)
MenuItem_3C8BA8F9_2414_35E2_41A3_DA9A0EC78B3A.label = 109 Paradisus
MenuItem_089ECEF3_1BF4_EDE6_41B9_EF8388BE0199.label = 11 Ruleta rusa
MenuItem_F0B1BBCC_E5A2_76F7_41E2_339B0E49DC76.label = 11. Un día perfecto (3)
MenuItem_3C8BE8F9_2414_35E2_41B5_AF4D77E0FEF4.label = 110 Personal Jesus
MenuItem_3C8B68F9_2414_35E2_41AD_E665CA136A2A.label = 111 Natura immobile
MenuItem_3C8C68F9_2414_35E2_41A7_094AA5F424CB.label = 112 Texto: El palacio del reino
MenuItem_3C8BA8F9_2414_35E2_41BC_12A15B1F8B7D.label = 113 Confessio oris
MenuItem_3C8BD8F8_2414_35E2_41B8_0B065A6074D0.label = 114 Sin título (lámpara)
MenuItem_3C8B68F8_2414_35E2_41BB_839B97CC8F9F.label = 115 Sin título (lámpara)
MenuItem_3C8C48F7_2414_35EE_41BC_713AF5CEF778.label = 116 Sin título (lámpara)
MenuItem_3C8B98F7_2414_35EE_419C_4990D80CCCCB.label = 117 Sin título (lámpara)
MenuItem_28191D35_6CC8_BE8B_41CA_8A5B2D52F932.label = 118 Acceso sala roja 2
MenuItem_2818CD35_6CC8_BE8B_41B0_695791F40AB4.label = 119 Polvo de estrellas
MenuItem_08915EF3_1BF4_EDE6_41AA_55E9FEDE76CC.label = 12 Nirvana
MenuItem_F0B64BCC_E5A2_76F7_41E9_5A843CDCA368.label = 12. Un día perfecto (4)
MenuItem_28190D35_6CC8_BE8B_41C8_0518EBF88CE9.label = 120 Polvo de estrellas
MenuItem_2818AD35_6CC8_BE8B_41CB_0A3AA58EC09F.label = 121 Polvo de estrellas
MenuItem_2818BD35_6CC8_BE8B_41BF_D13C4DAA48C9.label = 122 Polvo de estrellas
MenuItem_28180D34_6CC8_BE89_41AE_6B4FCE56168E.label = 123 Sala roja 2 (centro)
MenuItem_28194D35_6CC8_BE8B_41BD_053F57F276A5.label = 124 Composition suprematiste N° 9
MenuItem_28189D35_6CC8_BE8B_41CE_FEB7FC807A01.label = 125 Sala roja 2 (centro)
MenuItem_28183D34_6CC8_BE8A_41D7_D6E539B00C8F.label = 126 Sala roja 2 (centro)
MenuItem_28197D35_6CC8_BE8B_41AB_97DDDEB7862F.label = 127 Die grosse utopie
MenuItem_28196D35_6CC8_BE8B_41C3_89C767B5436D.label = 128 Rewe
MenuItem_2818ED35_6CC8_BE8B_41C5_761B956A321A.label = 129 Rewe
MenuItem_08914EF4_1BF4_EDE2_4194_B8FC951EAD83.label = 13 Christian Science
MenuItem_F0B6DBCC_E5A2_76F7_41C2_3BEE4B2E6001.label = 13. Texto Victor López Zumelzu
MenuItem_2818FD35_6CC8_BE8B_419C_C65770A892F6.label = 130 Mi dios es cólera
MenuItem_28188D35_6CC8_BE8B_41B2_0F973FAFAEE7.label = 131 Mi dios es cólera
MenuItem_2818DD35_6CC8_BE8B_41D2_A46F33EBCBB3.label = 132 Mi dios es cólera
MenuItem_28182D35_6CC8_BE8B_41BB_982307846AE6.label = 133 Mi dios es cólera
MenuItem_0891EEF4_1BF4_EDE2_415D_FBF631039AFE.label = 14 El museo imaginario
MenuItem_F0B66BCC_E5A2_76F7_41E0_2DD59524A346.label = 14. Un día perfecto (5)
MenuItem_0891DEF4_1BF4_EDE2_41AE_F15B78233987.label = 15 Fides
MenuItem_F0B2DBCC_E5A2_76F7_41E3_713091190CD4.label = 15. Así habló el computador
MenuItem_089EDEF3_1BF4_EDE6_41A9_9208ED6E4528.label = 16 Sin título (bandera)
MenuItem_F0B6CBCC_E5A2_76F7_41C8_B0C51FA4BB1B.label = 16. 1985-1995 (1)
MenuItem_08917EF3_1BF4_EDE6_41B7_2B13BE20266F.label = 17 Sin título (bandera)
MenuItem_F0B15BCC_E5A2_76F7_41E1_5C926F3A84CD.label = 17. 1985-1995 (2)
MenuItem_3C8BB8F9_2414_35E2_41B8_E7C7503AF4EF.label = 18 Sin título (bandera)
MenuItem_F0B50BCC_E5A2_76F7_41DE_0725475B979A.label = 18. 1985-1995 (3)
MenuItem_3C8B28F8_2414_35E2_41B5_5185B10D0EA1.label = 19 I just believe in Art # 4
MenuItem_F0B6FBCC_E5A2_76F7_41A1_B2601B33DB51.label = 19. 1985-1995 (4)
MenuItem_08915EF4_1BF4_EDE2_41B4_BC9D52103817.label = 2 Explanada
MenuItem_F0B6ABCC_E5A2_76F7_41DE_BF7FEC107298.label = 2. Entrada
MenuItem_3C8B78F8_2414_35E2_4193_473A0F1922FD.label = 20 I just believe in art #2
MenuItem_F0B69BCC_E5A2_76F7_41E5_B38366445699.label = 20. Centro sala
MenuItem_3C8B48F8_2414_35E2_41A9_6AFAC09C0E7D.label = 21 Texto: La medida del cuerpo
MenuItem_F0B51BCC_E5A2_76F7_41BA_43D8AF85CAF3.label = 21. Centro sala
MenuItem_3C8BA8F7_2414_35EE_4188_2079450A06CE.label = 22 Sin título (mi estatura)
MenuItem_F0B66BCC_E5A2_76F7_41C8_925CE88EDD26.label = 22. Umbral
MenuItem_3C8BF8F7_2414_35EE_41A6_268953DFAA7F.label = 23 Sin título (mi estatura)
MenuItem_F0B6BBCC_E5A2_76F7_41A0_EFA12B8C973F.label = 23. Sala central (1)
MenuItem_3C8B18F7_2414_35EE_41B5_FB28783BA9E2.label = 24 Sin título (mi estatura)
MenuItem_F0B53BCC_E5A2_76F7_41C3_B401CB8EC886.label = 24. Sala central (2)
MenuItem_3C8C48F7_2414_35EE_41A0_3731B85927B9.label = 25 Sin título (mi estatura)
MenuItem_F0B11BCC_E5A2_76F7_41E0_DE77290E354B.label = 25. Sala central (3)
MenuItem_3C8B88F6_2414_35EE_419E_97A3EA72C009.label = 26 Sin título (mi estatura)
MenuItem_F0B7DBCC_E5A2_76F7_41EB_1D5CA829F17C.label = 26. Sala central (4)
MenuItem_3C8B78F6_2414_35EE_41B2_E8F2BBEFBC4C.label = 27 La lección de anatomía
MenuItem_F0B6BBCC_E5A2_76F7_41EA_5FC063C357B5.label = 27. La fístula del amor
MenuItem_3C8BA8FB_2414_35E6_41B3_4D20D60FB2C1.label = 28 La lección de anatomía
MenuItem_F0B63BCC_E5A2_76F7_41EB_D3F5AED62D96.label = 28. Sala central (5)
MenuItem_3C8B58F6_2414_35EE_41A0_1045240E4752.label = 29 La lección de anatomía
MenuItem_F0B65BCC_E5A2_76F7_41A5_D9AEEA046856.label = 29. Sala central (6)
MenuItem_089E8EF3_1BF4_EDE6_41B0_85E2C6BE39C0.label = 3 Acceso escalera
MenuItem_F0B1ABCC_E5A2_76F7_41C1_3228AB016AD0.label = 3. El bosque
MenuItem_3C8C38FB_2414_35E6_41BE_A2C84AB7D447.label = 30 La lección de anatomía
MenuItem_F0B7BBCC_E5A2_76F7_41E0_C13BF8653984.label = 30. Sala central (7)
MenuItem_3C8C48FA_2414_35E6_41AE_23CD59D29E07.label = 31 La lección de anatomía
MenuItem_F0B1DBCC_E5A2_76F7_41EA_171B1CC0759C.label = 31. Sala central (8)
MenuItem_3C8B98FA_2414_35E6_418B_C8B74EE772CA.label = 32 La lección de anatomía
MenuItem_F0B2CBCC_E5A2_76F7_41E9_76D0DAD60D36.label = 32. Escultura rollo de metal
MenuItem_3C8B38FA_2414_35E6_41BC_2EC0F9242037.label = 33 La lección de anatomía
MenuItem_F0B68BCC_E5A2_76F7_41E6_25B248EEA7B1.label = 33. Umbral sala 3
MenuItem_3C8C08FA_2414_35E6_41B5_566C7ED1C6A3.label = 34 La lección de anatomía - Bandera
MenuItem_F0B60BCC_E5A2_76F7_41EA_A8C4A279A574.label = 34. Centro sala 3
MenuItem_3C8C58FB_2414_35E6_41B9_3E5FDC88A3B7.label = 35 La lección de anatomía
MenuItem_F0B69BCC_E5A2_76F7_41EA_D5DCBC8686BD.label = 35. Sala 3 (2)
MenuItem_3C8CC8FB_2414_35E6_4191_3B7D9F2D4CBD.label = 36 La lección de anatomía
MenuItem_F0B13BCC_E5A2_76F7_41E2_D37F4EBD422D.label = 36. Sala 3 (3)
MenuItem_3C8C68FA_2414_35E6_41C0_73AB37A9E8C8.label = 37 La lección de anatomía
MenuItem_F0B7ABCC_E5A2_76F7_41CE_686116208AAE.label = 37. Sala 3 (4)
MenuItem_3C8BB8FA_2414_35E6_41B4_C51F1DAB7BB0.label = 38 Sala amarilla (varios)
MenuItem_F0B17BCC_E5A2_76F7_41E0_4DFF3A086040.label = 38. Sala 3 (5)
MenuItem_3C8BD8FA_2414_35E6_4177_34C3FD39F9D7.label = 39 Sala amarilla (varios)
MenuItem_F0B7FBCC_E5A2_76F7_41EB_D1BDAE49E3BD.label = 39. Sala 3 (6)
MenuItem_08916EF4_1BF4_EDE2_4184_E1372035B838.label = 4 Puerta principal
MenuItem_F0B2BBCC_E5A2_76F7_41EC_69238213CDF5.label = 4. El Bosque (centro)
MenuItem_3C8C28FA_2414_35E6_41BD_6683600E834F.label = 40 Sala amarilla (cera acceso)
MenuItem_F0B52BCC_E5A2_76F7_41DC_F74E44E74451.label = 40. Sala 3 (7)
MenuItem_3C8C68FA_2414_35E6_41B3_7AD3AA281BC7.label = 41 Acceso sala rosada
MenuItem_F0B10BCC_E5A2_76F7_41EC_807E4A8E4C78.label = 41. Centro escultura rollo metal
MenuItem_3C8BB8F9_2414_35E2_41BF_DD0E0F081818.label = 42 Fuerza de trabajo
MenuItem_3C8BF8F9_2414_35E2_41A7_E0AE2037AFF1.label = 43 La liberación
MenuItem_3C8BD8F9_2414_35E2_41AD_6C13E268AE62.label = 44 La liberación
MenuItem_3C8C08F9_2414_35E2_41BE_3265EF487F20.label = 45 Russian avantgarde
MenuItem_3C8C78F9_2414_35E2_41B2_A17CF17213DA.label = 46 El capital
MenuItem_3C8B88F8_2414_35E2_41B5_CF8ED173ACDD.label = 47 Caporales
MenuItem_3C8BC8F8_2414_35E2_41A5_61990840D21F.label = 48 Caporales
MenuItem_3C8B38F8_2414_35E2_4196_2EA6F5CC241F.label = 49 Caporales
MenuItem_089E9EF3_1BF4_EDE6_41A8_4247173BCDEA.label = 5 Pasillo acceso
MenuItem_F0B1CBCC_E5A2_76F7_41D3_643347B7283B.label = 5. El Bosque (lateral)
MenuItem_3C8B08F8_2414_35E2_41BD_296714A92A47.label = 50 Caporales
MenuItem_3C8C68F8_2414_35E2_4192_FE8D5E53E6EC.label = 51 Texto: El odio a la democracia
MenuItem_3C8B68F7_2414_35EE_41B3_9AAB1109A682.label = 52 Escudos de armas ELN
MenuItem_3C8BA8F6_2414_35EE_4194_783671F734B3.label = 53 Escudos de armas ELN
MenuItem_3C8BF8F6_2414_35EE_41A2_D24F4DE47522.label = 54 Escudos de armas ELN
MenuItem_3C8B08F6_2414_35EE_4194_C1978DB1BFB1.label = 55 Estrella negra
MenuItem_3C8B18F6_2414_35EE_41A8_3555F7090902.label = 56 Banderas
MenuItem_3C8BB8FB_2414_35E6_41C0_A98D2575D400.label = 57 Banderas
MenuItem_3C8BD8FB_2414_35E6_41B1_080465515D64.label = 58 Banderas
MenuItem_3C8C08FB_2414_35E6_41B2_2B2754B9E77E.label = 59 The gallery of chinese masters
MenuItem_089E8EF4_1BF4_EDE2_41AF_29FFE0FB53D8.label = 6 Pasillo texto bienvenida
MenuItem_F0B67BCC_E5A2_76F7_41D2_6CECF6211747.label = 6. Sin título (lateral)
MenuItem_3C8C58FA_2414_35E6_41B3_93163DE1B70C.label = 60 Sala rosada (varios)
MenuItem_3C8CD8FA_2414_35E6_41B8_B3629015ECA5.label = 61 Caporales
MenuItem_3C8B08F9_2414_35E2_41B2_702D335EB7B3.label = 62 Caporales
MenuItem_3C8C18F9_2414_35E2_41A8_36CC2E9F2010.label = 63 Caporales
MenuItem_3C8B68F6_2414_35EE_41AD_2E8284E7936D.label = 64 Five cents
MenuItem_3C8B28F6_2414_35EE_41B1_E79F42326375.label = 65 In god we trust
MenuItem_3C8BE8F6_2414_35EE_41B6_D29E0D2009AD.label = 66 In god we trust
MenuItem_3C8BB8F6_2414_35EE_4194_56556F9EFD44.label = 67 In god we trust
MenuItem_3C8BE8FA_2414_35E6_416B_F8453FD832C0.label = 68 El león y el cordero
MenuItem_3C8B48F7_2414_35EE_41BE_FE34B48AD6D7.label = 69 Lampara radial
MenuItem_08912EF4_1BF4_EDE2_41AD_77979714FEBF.label = 7 Acceso sala amarilla
MenuItem_F0B61BCC_E5A2_76F7_41D8_93EFC527658D.label = 7. Sin título (centro)
MenuItem_3C8BC8F7_2414_35EE_41B3_3B2A63D93E6C.label = 70 Sufragantes
MenuItem_3C8B88F7_2414_35EE_41A0_3C5D9BFBEB91.label = 71 Sufragantes
MenuItem_3C8C78F7_2414_35EE_418D_FBEE679B1557.label = 72 Texto: Deseo post capitalista
MenuItem_3C8B18F8_2414_35E2_41A3_93A97A3F2EAF.label = 73 My boyfriend
MenuItem_3C8BE8F8_2414_35E2_41C0_A7FD4D4AC395.label = 74 Black pope
MenuItem_3C8B98F8_2414_35E2_41B6_9A6F6EA87476.label = 75 Fellatio in ore
MenuItem_3C8C48F9_2414_35E2_41A6_EF8D615DF939.label = 76 Sala azul (varios)
MenuItem_3C8BC8F9_2414_35E2_41B1_A7659CDA99F2.label = 77 Sala azul centro
MenuItem_3C8B98F9_2414_35E2_41B4_10819DF99828.label = 78 Sala azul fondo
MenuItem_3C8C48FA_2414_35E6_41AB_972255017932.label = 79 Old school video
MenuItem_089EBEF3_1BF4_EDE6_41B0_B22487BA1155.label = 8 Sala amarilla
MenuItem_F0B2FBCC_E5A2_76F7_41E7_F6EE7E130290.label = 8. Sin título (lateral 2)
MenuItem_3C8B38F6_2414_35EE_41B8_7AF89793A211.label = 80 Old school video
MenuItem_3C8BB8F7_2414_35EE_419D_50C6506CCA12.label = 81 Old school video
MenuItem_3C8BE8FB_2414_35E6_41A6_AD86B5D531E9.label = 82 Acceso sala celeste
MenuItem_3C8BF8FB_2414_35E6_41AC_C1A5731656BE.label = 83 Sin destino
MenuItem_3C8CD8FB_2414_35E6_41A8_AE9C2FA52A43.label = 84 Perdre l’amour
MenuItem_3C8C78FA_2414_35E6_41B8_197611A3F2F6.label = 85 De providentia et fato
MenuItem_3C8B88FA_2414_35E6_41B2_AC9FB00D5199.label = 86 Arcana mundi
MenuItem_3C8B28FA_2414_35E6_41BF_879790959382.label = 87 Texto: Morir en el otro
MenuItem_3C8C38FA_2414_35E6_4193_635F8ACC80C6.label = 88 You are not the only one
MenuItem_3C8C78FA_2414_35E6_41AC_034F2E9C1FCB.label = 89 You are not the only one
MenuItem_089EAEF4_1BF4_EDE2_41A3_C9B22173B4EA.label = 9 Natuphilosophie
MenuItem_F0B19BCC_E5A2_76F7_41E8_A20F9E517318.label = 9. Un día perfecto (1)
MenuItem_3C8B88F9_2414_35E2_41BC_59027F8E8EA9.label = 90 You are not the only one
MenuItem_3C8B28F9_2414_35E2_41B7_3E97FA9979FC.label = 91 Adios amigo Mondrian
MenuItem_3C8BF8F8_2414_35E2_41BC_15D9DF4F47F3.label = 92 Active amotion /passive amotion
MenuItem_3C8C58F7_2414_35EE_41AB_4BFA8072F295.label = 93 Active amotion /passive amotion
MenuItem_3C8BE8F7_2414_35EE_41AF_41715004479C.label = 94 Active amotion /passive amotion
MenuItem_3C8BD8F7_2414_35EE_41AC_092E2D7C046F.label = 95 Active amotion /passive amotion
MenuItem_3C8B28F7_2414_35EE_41C0_52067E679FB6.label = 96 6000 A.C.
MenuItem_3C8B38F7_2414_35EE_41B8_361C86367332.label = 97 Transit # 2
MenuItem_3C8B78F7_2414_35EE_41A3_8B7249DFEB3B.label = 98 Soleil noir
MenuItem_3C8B98F6_2414_35EE_41BD_9DA5CFDA429D.label = 99 Sala celeste (centro)
MenuItem_63D4D655_2071_F185_41A7_9530EDE01660.label = Acceso Galeria 2
MenuItem_63D5C656_2071_F187_41B1_D9DE7F1C815A.label = Acceso Galería
MenuItem_63D5C658_2071_F18B_41BC_64B40E29F76A.label = Acceso Galería 3
MenuItem_63DA9657_2071_F185_4191_82250070D662.label = Ars imitatum naturam I y II
MenuItem_63DB4657_2071_F185_41B0_42704077660A.label = Ars imitatum naturam I y II
MenuItem_63DA3657_2071_F185_41AC_551D999D7123.label = Canto translúcido
MenuItem_63DA7657_2071_F185_41B3_81A6E9399AAD.label = Catedral
MenuItem_63D53656_2071_F187_41AD_96C4E8F25CE0.label = Catedral 2
MenuItem_63D51656_2071_F187_419B_6BD2A12AFBC3.label = Centro acceso tercer salon
MenuItem_63DA7658_2071_F18B_41C2_2BFC9F036356.label = Descripción esculturas
MenuItem_63D4C656_2071_F187_41BD_3F7132FDD627.label = Domus Coeruleus
MenuItem_63DB7657_2071_F185_41AA_F782894D87C0.label = Domus Coeruleus 2
MenuItem_63DA3658_2071_F18B_41C1_C0C7CEF51E15.label = Domus Coeruleus 3
MenuItem_63D54656_2071_F187_41C1_BAA435FB74A1.label = El Recuerdo
MenuItem_63DAD657_2071_F185_41A9_5784396D9D50.label = El Recuerdo (lateral derecho)
MenuItem_63DA2657_2071_F185_41BB_3BFE45E685D1.label = El agua se vuelve cielo
MenuItem_08911EF4_1BF4_EDE2_419B_94AD0ECC1DEE.label = IMG_20251007_132505_00_285
MenuItem_3C8BA8FA_2414_35E6_41A1_4569AA6A95F7.label = IMG_20251007_144414_00_388
MenuItem_3C8B08F7_2414_35EE_41A9_467D145A6454.label = IMG_20251007_145426_00_400
MenuItem_63DA1657_2071_F185_41BE_492C9F7CBCBF.label = La gran imagen
MenuItem_63DAA657_2071_F185_41A0_5E9B089442AD.label = La gran imagen (lateral derecho)
MenuItem_63DA6657_2071_F185_41B9_74AAEAE6EF37.label = La voz solo viene en ecos (der.)
MenuItem_63DAE657_2071_F185_41C2_441205683631.label = La voz solo viene en ecos (izq.)
MenuItem_63DB3657_2071_F185_416D_F9FE2325B42D.label = Las mentes ocupadas
MenuItem_63DA1658_2071_F18B_41BC_24C01887FD79.label = Las mentes ocupadas (lateral derecho)
Menu_3903418E_2032_B287_41A8_B56CF135A2A0.label = Media
MenuItem_63D56656_2071_F187_41B7_F20BFFDDC365.label = Moderner Blick
MenuItem_63D5F656_2071_F187_41B5_051802F0F4EC.label = Moderner Blick - Spiritual elevator - Venus
MenuItem_63DA4657_2071_F185_41BC_3F71D87BD65A.label = Moderner Blick 2
MenuItem_63DB6657_2071_F185_4170_0B430313FA9B.label = Otra vez brillar
MenuItem_63DA0658_2071_F18B_41AE_869056B3B4C0.label = Panel texto principal 1
MenuItem_63D57656_2071_F187_41B7_2B6E7B93C992.label = Panel texto principal 2
MenuItem_63D50656_2071_F187_41C0_BE5AEB64E2D7.label = Pilar segundo salón
MenuItem_63D5B656_2071_F187_4184_24BFE6FC1474.label = Pilar tercer salón
MenuItem_63D4F655_2071_F185_4193_C2741D445E30.label = Regalo de Man Ray
MenuItem_63DA6658_2071_F18B_41C2_521BFCAB6EC3.label = Regalo de Man Ray 2
MenuItem_63DAB657_2071_F185_41C0_430070741DDF.label = Secuencia simple
MenuItem_63DAF657_2071_F185_415A_ECF580A5CE63.label = Silo
MenuItem_63DB2657_2071_F185_41B0_228BF0CB1831.label = Spiritual elevator
MenuItem_63D59656_2071_F187_4183_FEFC8C9D5B18.label = Spiritual elevator 2
MenuItem_63D55656_2071_F187_41C0_2F9FB7DF6F9D.label = Templo invisible
MenuItem_63DB5657_2071_F185_41A4_79A7FE096490.label = Un silencioso rayo de luz
MenuItem_63D5E656_2071_F187_419F_5A44D81CE05F.label = Venus
MenuItem_63D5A656_2071_F187_41BD_6D93C36604D7.label = Venus
MenuItem_63DAC657_2071_F185_41A4_F3A033492C5C.label = Venus - Domus Coeruleus
## Skin
### Imágen
Image_3A6AFA72_20CE_F19F_41C1_A5BDDAB2F6CC.url = skin/Image_3A6AFA72_20CE_F19F_41C1_A5BDDAB2F6CC_es.png
### Tooltip
IconButton_138AC8EB_1C81_A718_41B9_C0E861AF42F4.toolTip = Fullscreen
IconButton_138AC8EB_1C81_A718_41B9_C0E861AF42F4_mobile.toolTip = Fullscreen
## Tour
### Descripción
### Título
tour.name = Verso y Reverso Rodrigo Vergara - Tour 360 M100
## Ventana
### Cuerpo
htmlText_E6EEFA48_F0EE_6B11_41DC_4BCA96188825.html = 1985-1995
2025
22 vidrios grabados y tallados con láser
700 cm
1985-1995
2025
22 vidrios grabados y tallados con láser
700 cm
1985-1995
2025
22 vidrios grabados y tallados con láser
700 cm
1985-1995
2025
22 vidrios grabados y tallados con láser
700 cm
Así habló el computador
2017
7 vidrios grabados y tallados con láser
30 x 30 x 0,5 cm
Así habló el computador
2017
7 vidrios grabados y tallados con láser
30 x 30 x 0,5 cm
Así habló el computador
2017
7 vidrios grabados y tallados con láser
30 x 30 x 0,5 cm
El bosque
2024
Carboncillo y pintura spray sobre papel
219 x 622 cm
El bosque
2024
Carboncillo y pintura spray sobre papel
219 x 622 cm
La fístula del amor
2025
Carboncillo y pintura spray sobre papel
305 x 224 cm
La fístula del amor
2025
Carboncillo y pintura spray sobre papel
305 x 224 cm
Sin título
2025
Pastel, tiza y pintura spray sobre papel
229 x 812 cm
Sin título
2025
Pastel, tiza y pintura spray sobre papel
229 x 812 cm
Un día perfecto
2025
Instalación
11 rollos de metal desplegado, pintado con esmalte sintético negro
Medidas variables
Un día perfecto
2025
Instalación
11 rollos de metal desplegado, pintado con esmalte sintético negro
Medidas variables
Un día perfecto
2025
Instalación
11 rollos de metal desplegado, pintado con esmalte sintético negro
Medidas variables
VÍCTOR LÓPEZ ZUMELZU
Buenos Aires, Argentina, octubre de 2025
Verso y Reverso se sitúa en un tiempo de fracturas. En un presente donde la experiencia sensible se ve colonizada por discursos de poder, Rodrigo Vergara propone una reflexión sobre la memoria sonora como una forma de pensamiento crítico. Su trabajo no busca ilustrar la historia, sino activar sus resonancias latentes: esas vibraciones que persisten en los márgenes de lo visible, entre el archivo y la emoción.
La exposición plantea un espacio para percibir las huellas materiales y afectivas de lo colectivo. Lo sonoro aparece como una política del vínculo invisible: una zona donde las memorias y los cuerpos se reencuentran. No se trata de reconstruir una totalidad perdida, sino de pensar desde la interferencia y el ruido como método. Escuchar y ver, en este contexto, implica desarmar los modos dominantes de representación y abrirse a lo incierto, a lo que resuena sin estabilizarse en sentido.
El gesto de Vergara se inscribe en una genealogía latinoamericana que entendió la energía, la vibración y la percepción como lenguajes políticos relevantes. En su práctica, el sonido y la imagen se entrelazan para pensar la tensión entre modernidad y memoria, entre euforia y agotamiento, entre deseo de emancipación y captura neoliberal.
En lugar de narrar linealmente, su obra interroga cómo los imaginarios colectivos se deforman, se traducen y reaparecen como espectros. Vergara denomina a esta operación "cubismo espectral": una forma de pensamiento que superpone planos de tiempo, emociones y melodías, y propone una lectura afectiva de la historia.
La muestra invita a habitar la ambigüedad como territorio político: escuchar lo que aún vibra detrás del ruido, lo que resiste a ser domesticado por la transparencia del presente. En la fragilidad de esas resonancias se adivina una posibilidad: imaginar, todavía, una comunidad por venir.
VÍCTOR LÓPEZ ZUMELZU
Buenos Aires, Argentina, octubre de 2025
Verso y Reverso se sitúa en un tiempo de fracturas. En un presente donde la experiencia sensible se ve colonizada por discursos de poder, Rodrigo Vergara propone una reflexión sobre la memoria sonora como una forma de pensamiento crítico. Su trabajo no busca ilustrar la historia, sino activar sus resonancias latentes: esas vibraciones que persisten en los márgenes de lo visible, entre el archivo y la emoción.
La exposición plantea un espacio para percibir las huellas materiales y afectivas de lo colectivo. Lo sonoro aparece como una política del vínculo invisible: una zona donde las memorias y los cuerpos se reencuentran. No se trata de reconstruir una totalidad perdida, sino de pensar desde la interferencia y el ruido como método. Escuchar y ver, en este contexto, implica desarmar los modos dominantes de representación y abrirse a lo incierto, a lo que resuena sin estabilizarse en sentido.
El gesto de Vergara se inscribe en una genealogía latinoamericana que entendió la energía, la vibración y la percepción como lenguajes políticos relevantes. En su práctica, el sonido y la imagen se entrelazan para pensar la tensión entre modernidad y memoria, entre euforia y agotamiento, entre deseo de emancipación y captura neoliberal.
En lugar de narrar linealmente, su obra interroga cómo los imaginarios colectivos se deforman, se traducen y reaparecen como espectros. Vergara denomina a esta operación "cubismo espectral": una forma de pensamiento que superpone planos de tiempo, emociones y melodías, y propone una lectura afectiva de la historia.
La muestra invita a habitar la ambigüedad como territorio político: escuchar lo que aún vibra detrás del ruido, lo que resiste a ser domesticado por la transparencia del presente. En la fragilidad de esas resonancias se adivina una posibilidad: imaginar, todavía, una comunidad por venir.