foto post

Curadurías regionales – Programa Traslado

GALERÍA DE ARTES VISUALES
Del 31/03 al 28/05
Mar y mié de 12 a 18 hrs.
Jue a dom de 12 a 21 hrs.
Entrada liberada
Inauguración MAC 19:30 y M100 21:30 hrs

Curadores: Loreto González-Barra, Soledad Aguirre, José Pablo Díaz, Carolina Lara y Jenny Ziehlmann

 

80 creadores nacionales conforman la exposición de este programa del Consejo de la Cultura, que se realizará en paralelo en el Centro Nacional de Arte Contemporáneo Cerrillos, Matucana 100 y MAC Quinta Normal.

 

En el Centro Nacional de Arte Contemporáneo Cerrillos se exhiben los resultados de las residencias de creación desarrolladas por 15 artistas de las disciplinas de artes visuales, fotografía y nuevos medios,  mientras en el  MAC de Quinta Normal y Matucana 100, se expondrá el resultado del programa de curatorías regionales de Traslado. Una muestra que reúne a 65 artistas de todo el país y el trabajo de cinco equipos curatoriales de regiones, encabezados por Loreto González-Barra, Soledad Aguirre, José Pablo Díaz, Carolina Lara y Jenny Ziehlmann.

 

Este es un programa  desarrollado por el Consejo Nacional de la Cultura a través de la macro área de artes de la visualidad que busca generar una red de desarrollo y dinamización de las artes visuales, fotografía y nuevos medios en regiones distintas a la metropolitana, además de potenciar capacidades y competencias, promover nuevos liderazgos de agentes culturales y artistas, fortaleciendo lo existente y fomentando nuevos intercambios.

 

Traslado se concreta con la exhibición e itinerancia de las obras de más de 80 artistas de todas las regiones del país, desarrolladas durante 2016. 15 artistas de artes visuales, fotografía y nuevos medios estuvieron durante un mes en cinco puntos del país ejecutando residencias de creación, cuyas obras se darán a conocer en el Centro Nacional de Arte Contemporáneo Cerrillos a partir de marzo. De esta misma forma el resultado de la red de curatorías regionales serán exhibidas en Matucana 100 y MAC Quinta Normal desde marzo a mayo de este año.

 

Artistas:

Muriel Miranda – Qullqi, 2017 – Zona Norte (Coquimbo- Atacama) /Cristo Riffo – Ciudades Invisibles 2017 – Los Lagos / Fabián España – TRAPANANDA – Aysén / Oscar Ziehlmann – Fragmento de una columna de la Ciudad de los Cesares – Aysén / Nayadet Nuñez Rodriguez – Cafetera – Bío – Bío / Gonzalo Castro Colimil – Ruta Originaria -Araucanía / Belén Uribe – Hospital – O Higgins / Tomás Quezada – Vegas y Construcción – O Higgins / Tomás Quezada – El Sauce y Los Susurros – O Higgins / Colectivo Galería Civica – VICTORIA – Zona Centro / Mila González – Consideraciones especiales; acerca del origen y la resistencia – Atacama / Colectivo Pía Michelle – Espacios Comunes, 2017 – Valparaiso / Tatiana Mayerovich – Residual – Zona Norte (Coquimbo – Atacama) / Tomás Browne Cruz – Fuego de Cesares – Punta Arenas / Rolando Cisternas – Trabajo de Campo – Maule / Arnaldo Alarcón Fabres – Ciudad de Punta Arenas 1958 aprox. – Magallanes / Marcelo FaúndezCosmogonía sobre mitología muerta  Coquimbo / Juan de Dios Bustamente y Esteban Moraga – Rutas de los Inmigrantes – Arica / Chris Malebrán – Migración interna de los pueblos originarios – Arica / Antonieta Clunes – Muro ideológico – Antofagasta / Proyecto MAGMA – Trabas -Antofagasta / Ilinka Mergudich – Coyhaique / Franciso Bruna  Temuco / Macarena Oñate  – Cita – Concón – Rapa Nui / Rolando Cisternas – Trabajo de Campo – Talca / Javier Soto  Valdivia /Centro Cultural Agustín Ross –  Pichilemu / Sebastián Baudrand  – Puerto Varas /María José Pinto – Puerto Varas / Belén Uribe – Hospital – Rancagua

 

 

CNCAMAC 2013 Logosimbolo OFICIAL 40mm

 

 


foto post

Curadurías regionales – Programa Traslado


Curadores: Loreto González-Barra, Soledad Aguirre, José Pablo Díaz, Carolina Lara y Jenny Ziehlmann

 

80 creadores nacionales conforman la exposición de este programa del Consejo de la Cultura, que se realizará en paralelo en el Centro Nacional de Arte Contemporáneo Cerrillos, Matucana 100 y MAC Quinta Normal.

 

En el Centro Nacional de Arte Contemporáneo Cerrillos se exhiben los resultados de las residencias de creación desarrolladas por 15 artistas de las disciplinas de artes visuales, fotografía y nuevos medios,  mientras en el  MAC de Quinta Normal y Matucana 100, se expondrá el resultado del programa de curatorías regionales de Traslado. Una muestra que reúne a 65 artistas de todo el país y el trabajo de cinco equipos curatoriales de regiones, encabezados por Loreto González-Barra, Soledad Aguirre, José Pablo Díaz, Carolina Lara y Jenny Ziehlmann.

 

Este es un programa  desarrollado por el Consejo Nacional de la Cultura a través de la macro área de artes de la visualidad que busca generar una red de desarrollo y dinamización de las artes visuales, fotografía y nuevos medios en regiones distintas a la metropolitana, además de potenciar capacidades y competencias, promover nuevos liderazgos de agentes culturales y artistas, fortaleciendo lo existente y fomentando nuevos intercambios.

 

Traslado se concreta con la exhibición e itinerancia de las obras de más de 80 artistas de todas las regiones del país, desarrolladas durante 2016. 15 artistas de artes visuales, fotografía y nuevos medios estuvieron durante un mes en cinco puntos del país ejecutando residencias de creación, cuyas obras se darán a conocer en el Centro Nacional de Arte Contemporáneo Cerrillos a partir de marzo. De esta misma forma el resultado de la red de curatorías regionales serán exhibidas en Matucana 100 y MAC Quinta Normal desde marzo a mayo de este año.

 

Artistas:

Muriel Miranda – Qullqi, 2017 – Zona Norte (Coquimbo- Atacama) /Cristo Riffo – Ciudades Invisibles 2017 – Los Lagos / Fabián España – TRAPANANDA – Aysén / Oscar Ziehlmann – Fragmento de una columna de la Ciudad de los Cesares – Aysén / Nayadet Nuñez Rodriguez – Cafetera – Bío – Bío / Gonzalo Castro Colimil – Ruta Originaria -Araucanía / Belén Uribe – Hospital – O Higgins / Tomás Quezada – Vegas y Construcción – O Higgins / Tomás Quezada – El Sauce y Los Susurros – O Higgins / Colectivo Galería Civica – VICTORIA – Zona Centro / Mila González – Consideraciones especiales; acerca del origen y la resistencia – Atacama / Colectivo Pía Michelle – Espacios Comunes, 2017 – Valparaiso / Tatiana Mayerovich – Residual – Zona Norte (Coquimbo – Atacama) / Tomás Browne Cruz – Fuego de Cesares – Punta Arenas / Rolando Cisternas – Trabajo de Campo – Maule / Arnaldo Alarcón Fabres – Ciudad de Punta Arenas 1958 aprox. – Magallanes / Marcelo FaúndezCosmogonía sobre mitología muerta  Coquimbo / Juan de Dios Bustamente y Esteban Moraga – Rutas de los Inmigrantes – Arica / Chris Malebrán – Migración interna de los pueblos originarios – Arica / Antonieta Clunes – Muro ideológico – Antofagasta / Proyecto MAGMA – Trabas -Antofagasta / Ilinka Mergudich – Coyhaique / Franciso Bruna  Temuco / Macarena Oñate  – Cita – Concón – Rapa Nui / Rolando Cisternas – Trabajo de Campo – Talca / Javier Soto  Valdivia /Centro Cultural Agustín Ross –  Pichilemu / Sebastián Baudrand  – Puerto Varas /María José Pinto – Puerto Varas / Belén Uribe – Hospital – Rancagua

 

 

CNCAMAC 2013 Logosimbolo OFICIAL 40mm